Portrait du Canada English Participer

Cette version française est une traduction préliminaire, réalisée avec l’aide de l’intelligence artificielle, en attente de révision par un réviseur francophone. Des erreurs sont possibles; la version anglaise fait foi pour l’instant.

Phase d’essai. Ce processus est éprouvé de bout en bout avec un groupe fondateur de photographes. Le langage de consentement ci-dessous est simple et honnête, et le document formel que vous signerez passe par une révision juridique avant toute publication. Des détails peuvent être précisés en cours de route.


Le dossier

Le dossier du photographe (2026)

Les photographes ouvrent l’archive.

La cohorte fondatrice / en formation Planche-contact
  1. Portrait à venir
    Cadre 001
  2. Portrait à venir
    Cadre 002
  3. Portrait à venir
    Cadre 003
  4. Portrait à venir
    Cadre 004
  5. Portrait à venir
    Cadre 005
  6. Cadre —

Ce dossier vous aide à décider. Les cadres sont pour les photographes fondateurs, remplis à mesure qu’ils se joignent et sont photographiés.

Ce que c’est

Portrait du Canada est une archive nationale de portraits et de voix. Un jour. Une question. Une archive. En 2026, elle commence avec les photographes, avant la journée de captation publique élargie du 1er juillet 2027.

Nous ne vous demandons pas encore de photographier le public. Nous vous demandons d’être parmi les premières personnes de l’archive : faire un autoportrait et répondre à deux courtes questions devant la caméra.

Pourquoi les photographes d’abord

Les photographes sont la couche de confiance de ce projet. Avant d’inviter le public en 2027, nous voulons éprouver l’ensemble avec des gens qui comprennent le portrait, le consentement, et pourquoi une archive comme celle-ci doit durer. Cela veut dire tester l’histoire, le flux de travail, le processus de consentement, et savoir si des photographes de partout au pays veulent en faire partie.

Ce que vous apportez

  1. Un autoportrait. Liberté créative totale. Faites le portrait que vous voulez faire. Honnête et de grande qualité, c’est tout ce que nous demandons.
  2. Une courte réponse enregistrée à : Qu’aimez-vous du métier de photographe?
  3. Une courte réponse enregistrée à : Si vous pouviez poser une seule question à toutes les Canadiennes et tous les Canadiens, quelle serait-elle?

La vidéo convient parfaitement et reste simple à faire. Nous utilisons l’audio et une transcription dans l’archive, à côté de votre portrait. Clair et honnête vaut mieux que poli.

Une note sur la deuxième question : elle reste la même chaque année. Les réponses forment le bassin d’où nous votons la question unique que toute l’archive posera l’année suivante. Votre réponse est donc aussi une proposition.

Comment ça fonctionne, étape par étape

  1. Vous remplissez le court formulaire à portraitofcanada.ca.
  2. Je réponds par courriel et nous discutons. Quand vous décidez d’embarquer, vous recevez votre identifiant de membre et votre lien de téléversement privé.
  3. Vous faites votre autoportrait, enregistrez vos deux réponses et les téléversez dans votre propre dossier Dropbox. Vous ne voyez jamais que votre propre dossier.
  4. Je confirme la réception de vos fichiers et je commence le traitement du portrait, de l’audio et de la transcription.
  5. Je vous tiens au courant par courriel à chaque étape, pour que vous sachiez toujours où vous en êtes : reçu, en révision, prêt pour votre approbation, publié.
  6. Quand tout est prêt, vous examinez une épreuve : votre portrait, la transcription et le court message public. Vous faites vos dernières remarques.
  7. Une fois le consentement signé, et seulement à ce moment, votre portrait et votre voix entrent dans l’archive.

Rien n’est publié avant votre signature.

Le consentement, simplement

Vous choisissez ce qui est public :

  • Public : le portrait, le nom, le lieu, l’audio et la transcription peuvent paraître dans l’archive.
  • Public limité : une partie seulement, par exemple le portrait, le nom, le lieu et une citation écrite, mais pas l’audio complet.
  • Interne seulement : nous le gardons pour tester le flux de travail, mais rien n’est publié.

Vous pouvez changer votre choix ou demander le retrait de votre fiche plus tard. Nous ne détenons que votre courriel et votre consentement signé comme données personnelles, et nous les gardons dans notre propre espace de travail. Nous ne vendons rien, et nous n’entraînons aucune IA sur votre voix ou votre visage. Il faut avoir 18 ans ou plus pour participer en 2026.

Le document formel de consentement est distinct; vous le signez avant toute publication.

Votre adhésion et vos invitations

Votre autoportrait est votre adhésion. Quand il entre dans l’archive, vous en faites partie.

Vous recevrez aussi un petit nombre d’invitations à transmettre. Utilisez-les pour un ou deux photographes qui comprennent la vocation civique et documentaire du projet. L’archive grandit lentement, et par la confiance, à dessein.

Spécifications et nommage

  • Autoportrait : la meilleure qualité possible. Couleur ou noir et blanc, le style que vous voulez. C’est votre choix créatif.
  • Durée des enregistrements : environ 30 secondes à 2 minutes pour la première question, 15 secondes à 1 minute pour la deuxième. Court, c’est très bien.
  • Noms de fichiers (la convention est la même pour toute l’archive, dans les deux langues) : POC2026_LastName_FirstName_City_Province_FileType
    • p. ex. POC2026_Swaneck_Cedric_Toronto_ON_SelfPortrait.jpg
    • p. ex. POC2026_Swaneck_Cedric_Toronto_ON_Response.mp4
  • Dites-nous : nom, ville, province ou territoire, courriel, et au choix une mention de crédit, un site web ou un Instagram.

Provenance et dates

  • Content Credentials, optionnels cette année. Si votre logiciel le permet (Capture One et Adobe le font), activez les Content Credentials à l’exportation de votre JPEG. Ils attachent au fichier une identité numérique vérifiable : qui l’a fait, quand, et avec quoi. Une archive faite pour durer doit pouvoir prouver d’où viennent ses images; attendez-vous à ce que cela devienne la norme à mesure que l’archive grandit. En 2026, c’est optionnel, et bienvenu.
  • Les dates, simplement. Les métadonnées font partie de la transparence de l’archive : ce que votre fichier dit de lui-même, y compris sa date de prise de vue, peut être montré avec votre fiche. En 2027, toute l’archive publique portera une seule date, le 1er juillet 2027. Pour 2026, votre fiche est datée par votre adhésion, le jour où vous entrez dans l’archive. Si votre autoportrait a été fait avant, la date de prise de vue dans les métadonnées demeure, et nous pouvons y dater votre fiche.

Ce que ce n’est pas

  • Pas encore un événement public de masse. Ça, c’est 2027.
  • Pas un défi de médias sociaux.
  • Pas une couverture de tous les coins du pays en 2026.
  • Pas une demande de photographier d’autres personnes cette année.

Échéancier

Les soumissions ouvrent le 1er juillet 2026, jour de la fête du Canada. Nous ne promettons pas de date de mise en ligne des portraits. Chaque fiche ne devient publique qu’après la signature de votre consentement, et nous préférons prendre le temps de bien faire plutôt que de nous presser. La journée de captation publique élargie est le 1er juillet 2027.

Questions

Écrivez-moi directement : cedric@swaneck.com.

Cedric Swaneck
Juste un « dude » avec une idée :)

Désolé pour mon français, mais promis juré, je vais le pratiquer plus.

Vous avez tout lu et vous sentez que votre place est ici? Levez la main. Aucun engagement à cette étape; c’est à ça que sert le formulaire.

Ce dossier fait partie du projet pilote 2026 et peut être précisé à mesure que le processus est testé. Rien n’est publié sans consentement signé.